汉语中借词的种类1、- 借词：版克 - 意译词：银行 - 英语原词：telephone - 借词：德律风 - 意译词：电话 仿译词，则是通过将外语词汇的各个组成部分逐个对译成本族语言的语素来形成新词。2、纯粹音译，即直接借用外语的音，如“沙发、夹克、咖啡、沙龙、扑克、拷贝”等。 音译加汉语语素，如...